Open Lines to Intercultural Dialogue
lab for culture logo
Visit 'Open Lines' | about this project | participate | credits
choose language : en | de| fr | es | pl | it |
Participate! Send your own Open Line
USED: TIMES


info
cultural commuter
first language is German
living in Bochum, Germany
female, born, 1970, Germany

Dialogue means to talk to each other on the same level. In intercultural dialogue we can never
be sure that we really speak the same language as the person we talk to. Sometimes it is difficult
to handle this unsureness because it leaves us in an empty space. But if we cross this space,
if continue asking questions, if we constantly try to understand more and more, if we stay
curious and open, then we will reach abundance. We get to know better ourselves and our own
culture and we can understand more of what happens in the world. Life becomes easier and wider.
Art becomes richer and multifarious.
Dialog bedeutet miteinander auf gleicher Augenhöhe zu sprechen. Beim interkulturellen Dialog dürfen wir uns nie sicher sein, die selbe Sprache wie das Gegenüber zu sprechen. Manchmal ist es schwierig mit dieser Unsicherheit umzugehen, weil sie uns in einem luftleeren Raum zurück lässt. Doch wenn wir diesen Raum durchqueren, wenn wir Fragen stellen, wenn wir versuchen mehr und mehr zu verstehen, wenn wir neugierig und offen bleiben, dann gelangen wir zu einem großen Reichtum. Wir lernen uns und unsere eigene Kultur besser kennen und verstehen mehr von der Welt. Das Leben wird dadurch leichter und gleichzeitig voller. Die Kunst wird dadurch reicher und facettenreicher.


info
loving
first language is Croatian
living in , Croatia
female, born, 1970, Canada

The real intercultural dialogue happens only in a personal and emotional sphere. Although
it is possible to be realized even at the non-personal level, in the real sense, it is realized
only through love. To love someone who is different, means to realize intercultural dialogue.

Pravi interkulturni dijalog zbiva se tek u osobnoj sferi, sferi emocija. Iako je moguć i na ne-osobnoj razini, u pravom se smislu ostvaruje tek kroz ljubav. Voljeti drugačijeg od sebe znači ostvarivati interkulturni dijalog.