A beautiful word to use, maybe the word of the year, decade or even century? However, who
gets involved actually apprehends that its harder than it seems in the first place. Take the
matter and rise to a challenge to overcome ones own prejudiced ideas opens the door to a new
platform. We as performers on this daily stage becomes more tangible to ourselves and our sorroundings.

A beautiful word to use, maybe the word of the year, decade or even century? However, who gets involved actually apprehends that its harder than it seems in the first place. Take the matter and rise to a challenge to overcome ones own prejudiced ideas opens the door to a new platform. We as performers on this daily stage becomes more tangible to ourselves and our sorroundings.

It relates with giving the best of oneself, or trying to, and accepting the other, just as
it is. Being available for listening the other, without pre conceived thoughts and ideas, as
if in a dialog among friends.
Tem a ver com dar o melhor de si próprio e aceitar o outro tal como é. Estar disponível para escutar o outro, sem ideias pré-concebidas, como num diálogo entre amigos.

In my opinion, intercultural dialogue should happen among individuals - one person meeting
another person, deeply understanding something about their ideas, intentions, goals and histories.
Something should be shared: food, drink, an activity or a common goal. This should happen
as frequently as possible with the understanding that single individuals cannot represent cultures,
countries, civilizations or a people.
In my opinion, intercultural dialogue should happen among individuals - one person meeting another person, deeply understanding something about their ideas, intentions, goals and histories. Something should be shared: food, drink, an activity or a common goal. This should happen as frequently as possible with the understanding that single individuals cannot represent cultures, countries, civilizations or a people.

for me intercultural dialouge is a first step, is exchange of knowledge and arguments and
is followed by a second step of finding communities with similar ideas to cultivate these,
a third step of realizing these ideas in projects.
interkultureller dialog ist ein erster schritt, dem viele weitere folgen. zunächst ermöglicht ein solcher dialog den austausch von wissen, ideen und argumenten, gefolgt von einem zweiten schritt, diesen austausch zu fokussieren und zu kultivieren (communities), einem dritten schritt, gemeinsame ideen in gemeinsamen projekten umzusetzen.

Intercultural communication is a communication between representatives of different cultures.
It helps people to communicate, to exchange experiences, knowleages and so on. It is neccessary
to involovi a lot of people in the dialog, haring common ideas and aims.
Межкультурная коммуникация - общение между представителями различных культур. Она помогает общаться людям, обмениваться опытом, знаниями и многим другим. Для развития межкультурного диалога надо, чтобы было как можно больше задействовано людей в нем, чтоб у них была общая тема для разговора, и возможность понимать друг друга.

an equal exchange of ideas, experiences and perceptions between people of different backgrounds
which presupposes a certain kind of openness and doesn\\\'t expect a specific kind of outcome
een gelijkwaardige uitwisseling van ideeën, ervaringen en percepties tussen mensen met verschillende achtergronden die openheid vooronderstelt en welke geen specifieke uitkomst voor ogen heeft

an eternal exchange of ideas, knowledge and beliefs between people from culturally diverse
backgrounds. It is a dialogue that not always implies an agreement on one or another aspect,
but requires trust, respect, and self-understanding in order to maintain it in a peaceful
and constructive way.
вічний обмін ідеями, знаннями та переконаннями між різними у культурному відношенні людьми. Це діалог, який не завжди веде до повної угоди стосовно того чи іншого аспекту, але потребує довіри, поваги та самосвідомості, з тим щоб зберегти його в мирній та конструктивній формі.

An exchange of ideas and knowledge, inwhere openness, listening, tolerance and respect are
the leading factors, and boundaries, of any kind, have no value.
Een uitwisseling van ideeen en kennis, waarbij openheid, luisteren, tolerantie en respect de rode draad vormen en grenzen, wat voor dan ook, niet belangrijk zijn.

It refers to the exchange, transfer and understanding of ideas, facts, events, etc. , between
different people, ethnicities, countries, races, creeds, etc. , being one of the best tools
to enrich world culture, to defend human rights and equality.
Se refiere al intercambio, transmisión y entendimiento de ideas, hechos, sucesos, etc., entre diferentes personas, etnias, países, razas, creencias, etc., siendo una de las mejores herramientas para enriquecer la cultura mundial, defender los derechos humanos y la igualdad.

This is an exchange of ideas, words, between people with different cultures. . . who are accepting
, acknowledging and respecting these differences. . . and who are also learning from these differences
C\\\'est un échange d\\\'idées, de paroles, entre des personnes de cultures différentes... qui acceptent ces differences, les reconnaissent et les respectent... et apprennent de ces differences

Exchange of ideas, forms to see the world, to understand the life of a specific person, that
belongs to a concrete culture with the rest of world, it means with another culture, another
vision of the world and to understand the reality of the things from a different point of view,
always supporting in the respect during the conversation.
Se trata del intercambio de ideas, formas de ver el mundo, de entender la vida de una determinada persona, que a su vez, pertenece a una cultura concreta con el resto de mundo, es decir otra cultura, otra visión el mundo y de entender la realidad de las cosas, siempre apoyándose en el respeto durante la conversación.

Intercultural Dialogue for me is one way of communication, interaction and exchange of ideas
and views of two or more individuals in different regions of a country as well as to the different
countries around the world with different cultures, beliefs and norms.
Ang \\

Exchange of ideas and culture by noticing the possible differences with intentions to focus
on the possible similarities you have with others in order to appreciate each other better.

Go amogana ga megopolo le ngwao, ka go amogela le go lemoga dipharologano tse di ka tswang di le teng ka maikemisetso a go dirisanya ka tse di tshwanang e bile o dumalana le batho ba bangwe ka tsone.

Intercultural dialogue means to start communications between two different sects of the society
and to exchange of culture, language , ideas to bring peace and communal harmony.
EK dusre ki sanskrati ka aadan pradan

letting go of building prior ideas about people and working on understanding them (with different
cultural background) instead of prejudging them
التخلي عن الآراء المسبقة و الانطبعات الأولية والعمل على فهم الناس ذو خلغيات ثقافية مختلفة بعيدا عن الأحكام المسبقة

Intercultural dialogue is communicating, understanding and analyzing ideas, concept and belief
of others from different backgrounds - social, religious, region or country.
Intercultural dialogue is communicating, understanding and analyzing ideas, concept and belief of others from different backgrounds - social, religious, region or country.

an exchange of ideas, knowledge, values, perspectives between people belonging to different
communities
shkëmbimi i ideve, njohurive, vlerave, perspektiva mes njerëzve që i përkasin komuniteteve të ndryshme

Intercultural dialogue is the exchange of ideas between different cultures which aims to joint
cooperation for the common good.
Međukulturni dijalog je razmjena ideja između različitih kultura kojem je cilj zajednička suradnja za opću dobrobit.

I believe cultural dialogue to be the mutual exchange of ideas between people and organisations
of different backgrounds and cultures. This is done in a respectful manner, and enables the
particpants to learn from other cultures, without imposing ideas and values.
I believe cultural dialogue to be the mutual exchange of ideas between people and organisations of different backgrounds and cultures. This is done in a respectful manner, and enables the particpants to learn from other cultures, without imposing ideas and values.

is an act of exchanging the ideas or aspects between two parties of different cultural background
Ni kitendo cha kubadilishana mawazo ama fikra katika ya mtu mmoja hadi mwengine kutoka katika makundi tofauti ya utamaduni.

Intercultural dialogue iş an opportunity to interact with others Cultural groups to share
ınformation their beliefs, their customs, their ideas to develop understanding and foster
equality.
Intercultural dialogue iş an opportunity to interact with others Cultural groups to share ınformation their beliefs, their customs, their ideas to develop understanding and foster equality.

Intercultural dialogue helps in learning and sharing ideas with others
Nhaurirano pakati pemarudzi akasiyana inobatsira kudzidza uye kupanana mazano

Intercultural dialogue talks about a conversation between individuals or fractions based on
the sharing of ideas about their respective cultures.
Intercultural dialogue talks about a conversation between individuals or fractions based on the sharing of ideas about their respective cultures.

It is the consensus of ideas that exists between between several individuals of different
nationalities, religion or culture with respect and tolerance towards their mentalities.
Es el consenso de ideas que se establece entre entre varios individuos de distinta nacionacionalidad, religión o cultura con respeto y tolerancia hacia sus mentalidades.

It is the exchange of ideas between people with different cultural realities.
Es el intercambio de ideas provenientes de personas de distintas realidades culturales.

Intercultural dialogue is the procedure of communication and exchanging views and ideas among
different cultural groups. By dialogue we mean the exchange of these views in a climate of
cooperation and conciliation to ensure compliance with a purpose to respect pluralism and diversity.
(teacher, lover of different civilizations and travelling, currently living in Greece).
Ο διαπολιτισμικός διάλογος είναι η επικοινωνία και ανταλλαγή απόψεων και ιδεών μεταξύ διαφορετικών πολιτισμικών ομάδων. Με τον όρο διάλογο εννοούμε την ανταλλαγή αυτών των απόψεων σε κλίμα συνεργασίας και συνδιαλλαγής με στόχο την τήρηση του απαιτούμενου σεβασμού στον πλουραλισμό και την διαφορετικότητα. (teacher, lover of different civilizations and travelling, currently living in Greece).

It is the exchange of ideas, information, and artifacts as a way of communication between
people of different cultures.
It is the exchange of ideas, information, and artifacts as a way of communication between people of different cultures.

Intercultural dialogue is like the name suggests, an exchange of thoughts, ideas, emotions,
information among people from diverse backgrounds, countries or cultures. It is vital in this
growing world of Global Village.
Intercultural dialogue is like the name suggests, an exchange of thoughts, ideas, emotions, information among people from diverse backgrounds, countries or cultures. It is vital in this growing world of Global Village.

A rational dialogue devoid of reactionary ideas, based on respecting the culture of others
and accepting their ideas whether they agree with you or not
حوار عقلاني خالي من الافكار الرجعية، مبني على احترام ثقافة الاخرين و تقبل افكارهم سواء كانو يوافقونك الرأي ام لا

Give and take of ideas, perspectives and cultures of different ethnic orgin.
വ്യത്യസ്ഥ സംസ്കാരങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള പ്രതിവര്‍ത്തനമാണ് Intercultural Dialogue