Whether it is inter-cultural, inter-religious, inter-community or inter-individual dialogue
the key word for me is “dialogue”. This is the ability of people to be partners in communication.
And it is more than to communicate – this is to gain an insight into someone's soul and
reveal your own. Dialogue means maturity of the individual and the society. To achieve that
one should be educated from an early age – at home, school, by the social environment. Dialogue
either exists in all our life or it adapts to a particular situation.
За мен ключовата дума е диалог, независимо дали той е между различни култури, религии, общности или между индивиди. Диалогът е способността на хората да бъдат партньори в общуването - взаимно да погледнат в душите си и чрез това да се обогатят и усъвършенстват. Диалогът означава зрялост на индивида и на обществото. Диалогът се възпитава и отглежда в среда на диалог. Той или съществува в цялостния ни живот или изкуствено се нагажда към дадена ситуация.

A beautiful word to use, maybe the word of the year, decade or even century? However, who
gets involved actually apprehends that its harder than it seems in the first place. Take the
matter and rise to a challenge to overcome ones own prejudiced ideas opens the door to a new
platform. We as performers on this daily stage becomes more tangible to ourselves and our sorroundings.

A beautiful word to use, maybe the word of the year, decade or even century? However, who gets involved actually apprehends that its harder than it seems in the first place. Take the matter and rise to a challenge to overcome ones own prejudiced ideas opens the door to a new platform. We as performers on this daily stage becomes more tangible to ourselves and our sorroundings.

At least for me, the intercultural dialogue is a symbol of the contemporary world, where we
could hardly talk about a (national) mono-culture surrounded by variety of small or sub-cultures.
Thus, the intercultural dialogue is the dialogue between the multitude of cultures, which
co-exist and co-influence each other in our societies. Moreover, I have in mind not only the
ethnic or religious cultures, but also youth cultures, cultures from the suburbs, may be even
the cultures of the people with disabilities. . .
За мен междукултурният диалог е символ на съвременния свят, където вече трудно може да говорим за една единна (национална) култура и множество малки или суб-култури. Затова междукултурният диалог е диалогът между множеството култури, които съжителстват и се взаимопроникват в нашите общества. При това не говоря за само за етнически и религиозно обагрените култури, но също така за младежките култури, културите на предградията, може би дори културата на хората с увреждания...

We are conscious that intercultural dialogue is an important element for the integration of
the communities, and I think that as a citizens, we are responsible of recognizing our culture
as much as the other one, and to respect them by similar and different that they seem to us.

Sabemos que el diálogo intercultural es un elemento importante para la integración de los pueblos, pienso que como ciudadanos, somos responsables de reconocer tanto nuestra cultura como la del otro y respetarla por semejante y diferente que sea de la nuestra.

In dialogue we live. When we decide consciously how we desire to live our relationship to
dialogue is determined. Openness, invitation, inquiry are the pieces we easily name. But sincerely
the test is in the times of difficulty. . . when our identities and convictions are contested,
when we are afraid, insecure, uncertain, challenged. At that point intercultural dialogue
means being prepared and willing to 'rewire' our thoughts, tendencies, habits and instincts.
It means being 'ready-made' for the event of a new encounter without presuming that it will
be comfortable, convenient, safe. In those moments we need to be self-aware and wholly committed
to keeping peace inside and out. Intercultural dialogue is always, all the time, if we think
thoroughly, but too often we dont. Intercultural dialogue can be the revealer of our deepest
doubts, or the gift of having thought beyond what comes 'natural.' The choice is ours to make,
the work is ours to do, but the gift of it is what we share.
In dialogue we live. When we decide consciously how we desire to live our relationship to dialogue is determined. Openness, invitation, inquiry are the pieces we easily name. But sincerely the test is in the times of difficulty... when our identities and convictions are contested, when we are afraid, insecure, uncertain, challenged. At that point intercultural dialogue means being prepared and willing to 'rewire' our thoughts, tendencies, habits and instincts. It means being 'ready-made' for the event of a new encounter without presuming that it will be comfortable, convenient, safe. In those moments we need to be self-aware and wholly committed to keeping peace inside and out. Intercultural dialogue is always, all the time, if we think thoroughly, but too often we dont. Intercultural dialogue can be the revealer of our deepest doubts, or the gift of having thought beyond what comes 'natural.' The choice is ours to make, the work is ours to do, but the gift of it is what we share.

Dialogue means to talk to each other on the same level. In intercultural dialogue we can never
be sure that we really speak the same language as the person we talk to. Sometimes it is difficult
to handle this unsureness because it leaves us in an empty space. But if we cross this space,
if continue asking questions, if we constantly try to understand more and more, if we stay
curious and open, then we will reach abundance. We get to know better ourselves and our own
culture and we can understand more of what happens in the world. Life becomes easier and wider.
Art becomes richer and multifarious.
Dialog bedeutet miteinander auf gleicher Augenhöhe zu sprechen. Beim interkulturellen Dialog dürfen wir uns nie sicher sein, die selbe Sprache wie das Gegenüber zu sprechen. Manchmal ist es schwierig mit dieser Unsicherheit umzugehen, weil sie uns in einem luftleeren Raum zurück lässt. Doch wenn wir diesen Raum durchqueren, wenn wir Fragen stellen, wenn wir versuchen mehr und mehr zu verstehen, wenn wir neugierig und offen bleiben, dann gelangen wir zu einem großen Reichtum. Wir lernen uns und unsere eigene Kultur besser kennen und verstehen mehr von der Welt. Das Leben wird dadurch leichter und gleichzeitig voller. Die Kunst wird dadurch reicher und facettenreicher.

We are all born into various meanings, be it social, religious, national or other, so once
when we become aware of our own
Svi se rađamo u različita značenja, bila ona društvena, vjerska, nacionalna ili koja druga, stoga tek kad postanemo svjesni našeg

It's just opening our mind and our soul to the
comunicare con gli altri senza imporre i propri schemi culturali, ma ascoltando, comprendendo, accettando e confrontandosi con

Intercultural dialogue is an opportunity to encounter and to meet another man/woman, who has
different origins, speaks the other langueage to us, who was grown in the other religion, has
different customs to ours. This is also being beside the frontiers of our minds - because
we all are equal.
Dialog interkulturowy to możliwość spotkania drugiego człowieka, który ma inne pochodzenie, mówi innym językiem, wyznaje inną religię, ma inne zwyczaje. To bycie ponad granicami umysłów - bo wszyscy jesteśmy równi wobec siebie.

The place where I and another negotiate this being I and being other, and, thus, aknowledge
our multiplicity within the richness and beauty of human diversity.
O lugar onde eu e um outro negociamos este ser eu e ser outro e, assim, conhecemo-nos múltiplos na riqueza e na beleza da diversidade humana.

intercultural dialogue is a dialogue with other countries, cultures, helping to understand
your own culture and cutures of others. we begin to think about our culture from another point
of view, when we face up with other people, cultures.
Межкультурный диалог - это диалог с другими странами, культурами, помогающий понять свою и чужие культуры. Ведь когда мы сталкиваемся с другой культурой, мы начинаем по-другому осмысливать свою собственную.

ID = 'Intercultural Dialogue' is a useful tool for human EVOLUTION as it expands our knowledge
and prepares us to see things from others' perspectives thereby making an absolute / global
individual which, eventually results in our Spiritual Growth, the ultimate aim of human life.
LOVE
For practical reasons, I'd use English.

The true wealth of a people lies in their culture, their relationships, their communities
and ways of living. Culture is a manisfestation of our collective mindset and the strides we
have made as a race that is continuosly evolving, in this journey of life. Intercultural dialogue,
to me, is an exchange of this wealth and wisdom that lies within each of our communities.
Whilst sharing this wealth we get to know the other better, as nations, as religions and as
humans. And we appreciate the diversity that we are born with.
The true wealth of a people lies in their culture, their relationships, their communities and ways of living. Culture is a manisfestation of our collective mindset and the strides we have made as a race that is continuosly evolving, in this journey of life. Intercultural dialogue, to me, is an exchange of this wealth and wisdom that lies within each of our communities. Whilst sharing this wealth we get to know the other better, as nations, as religions and as humans. And we appreciate the diversity that we are born with.

knowledge and understanding of a different culture than mine. it is the respect of others
who have such and especially adapting our crops to the changing of the company while maintaining
our cultural identity.
la connaissance et la comprehension d\\\'une culture differente que la mienne. c\\\'est le respect d\\\'autrui tels qui l\\\'ai et surtout l\\\'adaptation de nos cultures a l\\\'evolution de la societe tout en conservant notre identite culturelle.

The acceptance, tolerance and openness to another culture different from our is essential
for cultural diversity, wealth of the world.
L\\\'acceptation, la tolérance et l\\\'ouverture vers une autre culture différente de la notre pour une diversité culturelle, richesse du monde.

Intercultural dialogue is when we live accepting and exchanging knowledge concerning our values,
morals and way of life. A person is his/her culture. A person is a person with the people,
that is, humanity.
kuwirirana nekunzwanana kwendudzi dzakasiyana zvinoreva kugarisina, tichitambira nekupanana zivo nekudzidzisana hunhu hwedu kusanganisa tsika nemagariro edu. Munhu hunhu, uye munhu munhu nevanhu.

It is the great opportunity to exchange views and experiences about all what Culture means
in our lives to each of us.
Es la gran oportunidad de intercambiar puntos de vista y experiencias sobre todo lo que significa para cada uno de notros la cultura en nuestra vida.

Intercultural Dialogue is a conversation which talks about the culture combined together.
In this case, we need to teach our young people, treat this world as one big family
Intercultural Dialogue is a conversation which talks about the culture combined together. In this case, we need to teach our young people, treat this world as one big family

The disposition to converse with a person or people, understand and accept our differences,
and trace agreements to live in peace.
La disposición de conversar con una persona o grupo de personas, entender y acoger nuestras diferencias, y llegar a acuerdos para vivir en paz.