Every person belongs to a cultural and behaviour group according to its understandings, traditions,
behaviours, etc. Intercultural dialogue is the communication between thouse groups.
iga inimene paigutab ennast mingisse käitumise ja kultuuri mudelisse vastavalt tema arusaamistest, tavadest, kasvatusest jne. Kultuuridevaheline dialoog on suhtlus selliste gruppide vahel.

Dialogue means to talk to each other on the same level. In intercultural dialogue we can never
be sure that we really speak the same language as the person we talk to. Sometimes it is difficult
to handle this unsureness because it leaves us in an empty space. But if we cross this space,
if continue asking questions, if we constantly try to understand more and more, if we stay
curious and open, then we will reach abundance. We get to know better ourselves and our own
culture and we can understand more of what happens in the world. Life becomes easier and wider.
Art becomes richer and multifarious.
Dialog bedeutet miteinander auf gleicher Augenhöhe zu sprechen. Beim interkulturellen Dialog dürfen wir uns nie sicher sein, die selbe Sprache wie das Gegenüber zu sprechen. Manchmal ist es schwierig mit dieser Unsicherheit umzugehen, weil sie uns in einem luftleeren Raum zurück lässt. Doch wenn wir diesen Raum durchqueren, wenn wir Fragen stellen, wenn wir versuchen mehr und mehr zu verstehen, wenn wir neugierig und offen bleiben, dann gelangen wir zu einem großen Reichtum. Wir lernen uns und unsere eigene Kultur besser kennen und verstehen mehr von der Welt. Das Leben wird dadurch leichter und gleichzeitig voller. Die Kunst wird dadurch reicher und facettenreicher.

In my opinion, intercultural dialogue should happen among individuals - one person meeting
another person, deeply understanding something about their ideas, intentions, goals and histories.
Something should be shared: food, drink, an activity or a common goal. This should happen
as frequently as possible with the understanding that single individuals cannot represent cultures,
countries, civilizations or a people.
In my opinion, intercultural dialogue should happen among individuals - one person meeting another person, deeply understanding something about their ideas, intentions, goals and histories. Something should be shared: food, drink, an activity or a common goal. This should happen as frequently as possible with the understanding that single individuals cannot represent cultures, countries, civilizations or a people.

Intercultural dialogue : when you understand a stranger, when you guess the soul of a person
who comes from a long distance, when you feel close to someone very different from you , when
you discover you have so much to tell to someone who doesn't speak your language.
Dialogul intercultural : atunci cand intelegi un strain, cand ghicesti sufletul unei persoane care vine de departe, cand te simti aproape de cineva diferit de tine , cand descoperi cat de multe ai de povestit cuiva care nu-ti vorbeste limba.

Communication from one individuals personal difference to another individuals' personal difference:
crossing classifications of 'cultural' and 'national' borders, to stay in conversation, in
agreement and disagreement, with the person in front of you despite borders of personal difference
Communcatie van een individueel persoonlijk verschil naar een ander individueel persoonlijk verschil: weggaan van definities 'cultuur' en 'naties', om in conversatie te blijven, eens of oneens met de ander, maar altijd kijkend naar de persoon die voor je staat ondanks de grenzen van persoonlijk verschil.

Huge wish to understand person - is the first step to understanding his culture. . .
Огромное желание понять человека и симпатия к нему - первый шаг к пониманию его культуры...